<!ENTITY window.title "Lazarus: Recuperação de Formulários: Opções">
<!ENTITY welcome.pane.title "Bem-vindo(a)">
<!ENTITY general.pane.title "Geral">
<!ENTITY database.pane.title "Base de dados">
<!ENTITY minutes "minutos">
<!ENTITY hours "horas">
<!ENTITY days "dias">
<!ENTITY welcome.title "Lazarus: Recuperação de Formulários">
<!ENTITY welcome.message "O Lazarus foi desenhado para executar discretamente em segundo plano. Então, algum dia você gastará meia hora preenchendo um formulário importante, mas o servidor sairá do ar logo antes de você enviá-lo. É nessa hora que o Lazarus faz sua mágica. Basta clicar com o botão direito do mouse sobre o formulário e escolher "Recuperar Formulário" e todos os campos serão restaurados, como estavam logo antes de você tentar enviá-los.">
<!ENTITY saveSearchForms.label "Salvar Formulários de Busca">
<!ENTITY saveSearchForms.description "Desmarcando esta opção evita que a base de dados de formulários salvos guarde dados de formulários de busca. Salvar formulários de busca geralmente não tem utilidade, já que termos de busca mudam sempre e buscas perdidas são redigitadas com facilidade. Formulários de busca avançados (formulários com mais de 1 campo de texto e/ou várias outras opções) continuarão a ser salvos.">
<!ENTITY savePasswordFields.description "Salvar senhas não é recomendável, já que permite a qualquer um com acesso físico a seu computador acessar as senhas que você digitou em páginas web. Salvar senhas não é recomendável.">
<!ENTITY saveHiddenFields.description "Campos ocultos são freqüentemente usados por sites para guardar informações de sessão. Estas informações poderiam permitir a alguém, com acesso físico ao seu computador, ser logado em sites automaticamente como se fosse você. Salvar campos ocultos não é recomendável.">
<!ENTITY expireSavedForms.description "Detalhes de formulários são salvos em uma base de dados, de modo que possam ser recuperados mesmo após uma queda do navegador. Por quanto tempo devem ser mantidos os detalhes de formulários?">
<!ENTITY showInStatusbar.label "Exibir ícone no rodapé">
<!ENTITY showInStatusbar.description "Deseja o ícone do Lazarus em seu rodapé?">
<!ENTITY useFormTextForSubmenuItems "Usar texto em itens de menu">
<!ENTITY useTimeForSubmenuItems "Usar tempo em itens de menu">
<!ENTITY showFormTextInSubMenu.description "Você quer que os itens de submenu mostrem a primeira linha do texto do formulário salvo, ou prefere que mostrem a hora em que foi salvo?">
<!ENTITY password.label "Exigir uma senha para restaurar um formulário salvo?">
<!ENTITY password.description "Você pode querer proteger com senha seus formulários salvos. A senha será solicitada toda vez que tentar recuperar um formulário.">
<!ENTITY setMasterPassword "Definir a Senha Mestra do Firefox">
<!ENTITY setMasterPassword.description "A melhor maneira de proteger suas informações de formulários privados é definir a Senha Mestra do Firefox. Toda vez que o Firefox for aberto, o Lazarus ficará desativado até que a Senha Mestra seja informada.">
<!ENTITY formManager.title "Abrir Gerenciador de Formulários">
<!ENTITY formManager.description "Abre o diálogo de gerenciamento de formulários, onde você pode recuperar formulários mesmo que os originais não estejam mais disponíveis.">
